INTERVIEW IN ENGLISH BELOW THE FRENCH ONE.

Catamenia est un des groupes les plus connus de Finlande. C’est du cold/black metal mélodique et ça va vous donner des stalagmites dans les oreilles. Leur septième et dernier album, "LOCATION : COLD" est une réussite, et un de leurs meilleurs albums. Je pars en Allemagne les rencontrer, seule, mais accompagnée d’un petit cadeau pour eux : une bouteille de Jägermeister. Pas très utile vu qu’ils sont déjà bien pleins :) Mais pour me remercier ils me chantent en cœur une chanson en finnois ! Apres cette interlude, on commence à parler … sérieusement, enfin un peu plus.

MF : Bonjour à tous, comment allez-vous ?
Ari : Bien ! On boit quelques bières avant le concert ! (rires)


MF : C’est votre tournée en Allemagne, mais vous étiez à Paris hier. Comment c’était ? Avez-vous remarqué des différences entre les deux publics ?
Ari : Pour être honnête, nous avons été un peu déçus à Paris. Les gens n’ont pas d’humour et restent sans bouger, les bras croisés.
Riku: Mais ce sont des psychopathes !



MF : Votre dernier album “Location : COLD” est excellent, je le trouve encore plus puissant. Quels en ont été les retours ?
Ari : Merci ! Oui, c’est ce que nous voulions faire. Mais notre musique vient naturellement de notre coeur. Nous sommes vraiment satisfaits de cet album.
Riku : Oui, et on voit que nos fans l’aiment aussi beaucoup.
Kari : Et nous avons un nouveau public, plus de monde…
Ari : Des megafans de Catamenia !


MF : Il y a maintenant une voix claire dans vos chansons.
Ari : Oui, c’est notre producteur, Kari ! C’est maintenant un membre du groupe à part entière.


MF : Donc vous allez continuer à mettre de la voix claire dans vos chansons ?
Kari & Ari : Oui bien sûr !


MF : Pensez-vous que ce type de voix puisse faire penser à des groupes comme Ensiferum ou bien des groupes de folk/viking ?
Riku : Ah non ! Jamais ! (rires). Nous ne sommes pas du tout dans le trip viking, bien que nous écoutons ce type de musique.


MF : Bon, alors parlons black metal ! Considérez-vous votre groupe comme un groupe de black metal ?
Riku : Non. Evidemment, il y a des éléments dans notre musique qui proviennent du black metal, mais nous n’avons pas du tout l’idéologie du black metal. On fait de la musique « froide » que l’on appelle « metal nordique ».
Ari : Oui et c’est génial car Riku trouve toujours d’excellents riffs, ça lui vient comme par magie.


MF : Je n’ai jamais été en Finlande, mais quand j’écoute votre musique, j’ai vraiment l’impression d’y être. Je pense que votre pays influence votre musique ?
Riku: Oui bien sûr, l’endroit où l’on vit influence notre musique. Je ne dirais pas que la Finlande est un pays dépressif, même si il y a beaucoup de groupes de metal du genre.



MF : J’ai vu les “Cataventures” (cf. DVD) et je voulais demander à Ari : Pourquoi cette obsession des cobras ?
Riku : Hahaha ! On est tellement désolé que tu aies vu ça ! (rires)
Ari : On est PRESQUE désolé ! La question est « Pourquoi pas ??” (rires)


MF : Oui, car quand on regarde vos photos par exemple, on se dit “Ils ont des têtes de tueurs !!!” Mais quand j’ai vu la vidéo, je me suis dit “Ils sont bien cool en fait”.
Ari : Ouais, on est pas sérieux. On adore se marrer tout le temps, c’est nous quoi !
Riku : Des personnes disent qu’on joue un rôle, mais c’est n’importe quoi, on est comme ça, c’est tout !


MF : Après 10 années de carrière, vous ne semblez pas avoir la grosse tête !
Riku : Non non non. L’évolution à travers nos albums fut une bonne école, et cette évolution a été naturelle. Peut-être justement que c’est grâce à toutes ces années de pratique. Nous avons vu tellement de choses que nous avons acquit une certaine maturité…Enfin je crois (rires).
Ari : Nous faisons de la musique pour l’amour de la musique. Tout ce que l’on fait vient du cœur.


MF : Vous avez fait quelques reprises : Satyricon, W.A.S.P. La chanson “Fuel For Hatred” de Satyricon est une sorte de rock’n’roll diabolique. On peut aussi décrire Catamenia comme des gars diaboliquement rock’n’roll ! Vous êtes vraiment marrants mais vous jouez une musique super sombre.
Riku : Ouais exact ! Quand tu regardes un peu plus loin, on est de gros déconneurs. C’est pareil pour la chanson “Fuel For Hatred” de Satyricon. C’est un excellent titre. Comment Satyr a pu faire une telle compo ? Respect total pour Satyricon et W.A.S.P !
Ari : Oui, nous avons grandi avec W.A.S.P.


MF : Depuis un moment, vous n’avez plus de claveriste.
Olli : Quoi ? On emmerde les clavéristes ! (rires)
Riku : Tero est resté en Russie avec notre promoteur. Il a tout d’un coup décidé de retourner à Moscou de la gare de St. Petersbourg. Il est vraiment tombé amoureux de cette fille.
Olli : Il y a même eu des rumeurs comme quoi ON l’aurait foutu dehors.
Riku : Ouais, mais c’est faux. Il a decidé de partir tout seul. On a essayé de le rammener à l’aéroport d’Helsinki, mais il nous disait : « Non je ne viens pas. ». C’était sa décision. Et maintenant on est vraiment déçu qu’il ait raconté que nous étions les fautifs.


MF : Si je vous dis que ce soir je rentre dormir car je me lève tôt demain matin pour aller bosser… Vous m’enviez ?
Riku : Tu sais, certains membres du groupe travaillent ou étudient.
Ari : Parfois c’est dur, mais le fait d’être dans ce groupe compense ces moments difficiles.
Olli : C’est vraiment cool d’être en tournée car on est en osmose. On rigole tout le temps !
Ari : Disons que c’est une seconde famille !
Olli : Personne d’autre ne peut comprendre notre humour. Dans le bus, on fait un truc marrant et les autres nous regardent bizarrement en se disant : “Mon dieu ! Ces mecs sont complètement débiles !"


MF : Etes-vous gays ???
Riku (montrant Ari) : Il l’est !
Olli : Ouais, il est marié à un homme en Finlande ! (rires)


MF : Oui mais Ari a coupé ses cheveux pour mieux ressembler à un homme ! Je connais une chanson qui dit « Cheveux longs = PD !"
Ari : Haha merci! Oui je suis entouré de gays !!! (rires)


MF : Cette année, c’est l’anniversaire de 10 années de collaboration avec votre label Massacre Records. Un mot là-dessus ?
Riku : Oui, nous avons de très bonnes relations avec notre label. Il y a eu des moments difficiles, mais nos relations sont devenues encore plus fortes d’année en année. On va continuer de travailler avec eux. Les gars de Massacre sont vraiment bien.
Ari : Salut Thomas !


MF : Vous allez donc faire une grosse fête !
Riku : On l’a déjà fait ! (rires) Oui, on va organiser une fête officielle pour ces 10 ans. On va tourner dans le Sud et l’Amérique dans la seconde partie de l’année, et ce sera une belle étape dans notre carrière.


MF : Qu’avez-vous à dire aux fans qui n’ont pas encore regardé votre DVD ?
Ari :REGARDEZ LE !
Olli : On l’a filmé dans des endroits tells que Moscou, Bucarest, …
Riku : Oui mais le truc est qu’on a pas pu le visionner avant de rentrer chez nous. Il n’y avait aucune possibilité de le faire avant. Le concert n’a pas été mixé proprement et le public était principalement composé de death metalleux, alors qu’est-ce-qu’on pouvait faire ? Rien.


MF : Pourquoi le nom CATAMENIA ?
Ari : Ca vient de notre premier chanteur. Il a trouvé ce nom dans un dictionnaire médical, mais il ne connaissait pas la définition.
Riku : Et on était d’accord, ça sonnait bien ! Mais après l’enregistrement de notre premier album “Halls of Frozen North”, Sebastian, un de nos plus fidèles fans, m’a demandé : “Riku, sais-tu ce que Catamenia signifie ?” et j’ai dit “NON ??” .. Il m’a répondu : “Catamenia veut dire MENSTRUATION” Je me suis dit : “Non, c’est pas possible … MERDE !” Alors on essayé de le changer, mais finalement c’était trop tard car la couverture de l’album était déjà imprimée et en vente. Ca nous aurait coûté trop cher de tout changer. Donc on a decidé de garder le nom. Mais ça ne signifie rien pour nous, ça sonne bien, c’est tout ! (rires)


MF : Ah, moi je pensais que ça venait de “Catacombes”!
Riku : Catacombes ? Ah ouais ! Disons que ça vient de là ! (rires)


MF : Pensez-vous que vous avez atteint un accomplissement avec votre dernier album ?
Riku : Question suivante s’il te plait !(rires)


MF : Oui je comprends ça doit être saoulant, je pense que vous faites la musique que vous aimez et c’est tout.
Riku : Non, je rigolais ne t’inquiète pas. Mais oui, tu as raison. Nous sommes vieux maintenant mais nous voulons continuer à faire ce que nous avons toujours fait… c’est à nous.
Ari : Comme je disais, ça vient simplement de notre coeur.
Olli : Oui, et nous ne le faisons par pour l’argent. Si c’était le cas, on ferait de la musique du style Backstreet Boys !


MF : Y-a-t’il une vie après Catamenia ?
Riku : Bien sûr, nous avons notre chez nous, notre vie. Nous sommes de très bons amis et on se voit presque tous les jours. Et on boit beaucoup de bière ! (rires)
Olli : Comme maintenant ! (rires) Il n’y a pas de différence.


MF : J’envie vraiment votre mode de vie !
Riku : Pourquoi ? Non ! C’est pas facile tu sais … Mais ok, en même temps c’est vraiment satisfaisant et marrant. (rires)
Olli : Il n’y a rien à envier. Parfois c’est pas marrant du tout. C’est dur de dormir, il y a le bus, l’emploi du temps… Mais je suis heureux d’avoir la possibilité de faire ça, car il y a de très bons moments… Quand le public est motivé, que les aftershows sont cool, quand on sort dans les villes complètement bourrés… C’est excellent.
Riku : Je dois dire que j’aime ces mecs. Je suis maintenant présent depuis 10 ans et sans eux, je n’aurais jamais pu faire tout ça. Mais tu peux oublier ton fantasme car maintenant tu es officiellement notre nouvelle clavériste ! Alors bienvenue dans la famille ! (rires)


-----------------------------------------------------------

INTERVIEW IN ENGLISH

Catamenia is a great finnish melodic black metal band. They have released their seventh album, called "LOCATION : COLD", which is one of their best. Meeting them in Germany was a real adventure. Surrounded by 6 crazy, drunk, and above all funny guys, I decided not to be scared and to make an interview that shows us who they are :D



MF : Hello guys, how are you ?
Ari : Fine, drinking few beers before the show ! (laughs)


MF : It’s your german tour, but you did a show in Paris on Monday, in the middle of this german tour. How was it ? Could you see differences between the two countries ?
Ari : To be honest, I was little bit disappointed to Paris. People have no humour, they are standing there with crossed arms during the gig.
Riku: But there were maniacs as well.



MF : Your last album “Location : COLD” is excellent, I find it more powerfull. Did the fans like it ?
Ari : Thank you ! Yes, it’s what we wanted to do. But our music comes naturally from our heart. We are happy of this album.
Riku : Yes and we really can see that our fans like it a lot.
Kari : And we have an other audience, more people.
Ari : Hardcore Catamenia listeners !


MF : There is a new clean voice on several songs.
Ari : Yes, it’s our producer Kari ! He’s now a real member of Catamenia.


MF : So you will continue to put clean voices on your songs…
Kari & Ari : Yes of course !


MF : Do you think that this kind of voice reminds people of bands like Ensiferum, or warrior/viking bands ?
Riku : Oh fuck that ! Definitely not. We are not in viking stuffs at all thou we like to listen to that kinda music. (laughs)


MF : So let’s talk black metal ! Do you consider your band as a black metal band ?
Riku : No. Of course there are lots of black metal elements in our music, but we don’t have the ideology or mentality of black metal. We are playing a cold music which we personally call nordic metal.
Ari : Yes, it’s great because Riku can find excellent riffs, it comes to his mind like magic.


MF : I’ve never been to Finland, but when I’m listening to your music, I can feel the coldness and see landscapes of that land. It is a depressive country ? Does your country influence your music ?
Riku: Yes of course where you live infects the music as well. I wouldn't say Finland is depressive country though there are coming lots of different metal bands and so on.


MF : I saw the « Cataventures » (cf. DVD) and I wanted to ask Ari, why does he have this obsession with cobras ?
Riku : Hahaha we are soooo sorry ! (laughs)
Ari : We are ALMOST sorry ! The question is “Why not ???” (laughs)


MF : Yes, because when I saw your pictures, I told myself “Wow, they have killer heads !”, but when I saw those videos, I said “They are definitely funny”.
Ari : Yes, we are not serious. We are so funny ! We love having fun, we have fun all the time ! That’s us !
Riku : Some people say that we are acting. But, come on, we are like that !


MF : After 10 years of carrier, you don’t seem to have a big head because of success!
Riku : No no no. The evolution during our albums has been a really good school though myself I think the evolution between the albums has been natural. But maybe that's the point that we have gone through many years, we've seen many things that made us more mature in long period...well, I guess. (laughs)
Ari : We play music for the love of the music. Everything we do is from the heart. We love music, that’s it !


MF : You did some covers : Satyricon, W.A.S.P. The song “Fuel For Hatred”of Satyricon is a kind of evil rock’n’roll song. We can describe Catamenia as evil rock’n’roll guys ! You are funny guys, but you’re playing a dark music.
Riku : Yes ! When you look behind, we are just funny guys ! It’s the same for the song “Fuel For Hatred” of Satyricon. It’s an awesome song. How can Satyr make such songs ? Total respect for Satyricon and W.A.S.P !
Ari : Yes, we grew up with W.A.S.P.


MF : You don’t have keyboards anymore.
Olli : What ? Fuck keyboards !! (general laughs)
Riku : Tero stayed in Russia with our promoter. He suddenly decided to go back to Moscow from St. Petersburg train station. It seems he really felt in love with the local promoter.
Olli : There were lies spread about the fact that WE had kicked him up.
Riku : Yes, but that’s false. He decided to leave the band by himself. We tried to bring him to the Helsinki airport but he said “No, I’m not coming”. It was his own decision. And now, we are really pissed off about the fact he has been saying those lies about his departure from the band.


MF : If I tell you that tonight I will go home and sleep, and weak up early tomorrow morning to go to work … Do you envy me ?
Riku : You know some of us are working, some of us are studying.
Ari : Sometimes it’s hard, but the band makes it great.
Olli : It’s really fun to be on tour because we have a really good chemistry. We are laughing all the time.
Ari : Let’s say that this is our second family !
Olli : No one else understand our humour. In the bus, we are making something funny and we laugh… The others are looking at us and say “Oh my god ! Those guys are so stupid !”


MF : Are you gay ?
Riku (showing Ari) : He is !
Olli : Yes, he’s married to a man in Finland ! (laughs)


MF : Yes but Ari cut his hair in order to look more like a real man ! And I know a song which says “Long hair, is gay!”
Ari : Haha thank you ! Yes, I’m surrounded by homos ! (general laughs)


MF : This year, it’s the birthday of ten years of collaboration with your label Massacre records. Some words about it ?
Riku : Yes, we have good relations with our label. There has been hard times, but our relations grew stronger and stronger year after year. We will continue to work with them. People in Massacre are totally great.
Ari : Hello Thomas !


MF : So you will make a big fest !
Riku : We already had ! (laughs) Well, we can make it as an official 10 years anniversary. We will make Southern and American tour finally in the second half of this year, so that'll be one so called highlight in our career as well.


MF : What would you say to somebody who hasn’t watched your DVD yet ?
Ari : WATCH IT !
Olli : We have filmed it in some places like Moscow, Bucarest, …
Riku : Yes but the thing is that we couldn’t hear it before coming back home. There were no possibilities to do it before. The concert was not mixed properly and the crowd was mainly composed of death metal fans, so what could we do ? Nothing.


MF : Why the name CATAMENIA ?
Ari : It was our first vocalist. He found this name in a medical dictionary, but he didn’t look what it meant.
Riku : And I approved it, it sounded quite good. But after the recording of our first album “Halls of Frozen North”, Sebastian, one of our first fans ever, asked me : “Riku, do you know what Catamenia means ?” and I said “NO ?” .. He said “Catamenia means MENSTRUATION” ! I told myself “No it cannot mean this … SHIT !” So, we wanted to change the name, but it was too late cos the album was already pressed and released and it would have cost too much to change the cover etc … So we decided to keep the name. But this name means nothing to us, it just sounds good.


MF : Oh, I thought that it came from “Catacomb”!
Riku : Catacomb ? Oh yeah, let’s think this that way ! (laughs)


MF : Do you think you reached a kind of achievement or maturity with you last CD ?
Riku : Next question, please ! (laughs)


MF : Yes it must be boring, I think you just do the music you like and that’s it.
Riku : No, I was joking. But yes, that’s right. We are old, but we want to continue to do this thing … it’s ours.
Ari : As I said, it simply comes from our heart.
Olli : Yes, and we don’t do it for money. If it was the case, we would play music like Backstreet Boys !


MF : Do you manage to have a life besides Catamenia ?
Riku : Of course we have our home, we have our life. We are really good friends and we see each other almost everyday. And we drink lots of beer ! (laughs)
Olli : Like here ! (laughs) There is no difference


MF : I really envy your lifestyle !
Riku : Why ?! Don’t envy! It’s hard...but ok in the same time really satisfying and funny. (laughs)
Olli : There is nothing to envy. Sometimes it’s not funny at all. It’s hard to sleep, there is the bus, the schedule … But I am very pleased to have the possibility to do this, because there are so many great moments … When the audience is good, the aftershows are good, when we are hanging out in weird cities, totally wasted … That great.
Riku : I have to say that I love these guys. I’ve been in this business for 10 years, and without these guys, I couldn’t manage to do this, never. But you can forget your envy because you are now our new keyboard player ! So welcome to the family ! (laughs)

Propos recueillis par Lynn