Leur nouvel album venant de sortir, il était temps de faire lumières sur les motivations et intérêts du groupe hollandais. C'est maintenant chose faite grace à cette interview de Koen par mail (désolé du peu)

MF : Voici un mois qu’est sorti ‘Portals to Uphobia’. Quels sont les retours que vous avez eu en Hollande ainsi qu’à l’étranger ?

Detonation : Salut à tous. Je dois admettre que les avis dont on nous a fait part sont très positifs ! Jusqu’ici, seuls quelques uns étaient moyennement enthousiastes, mais on n’a pas se plaindre. Les gens ont l’air d’apprécier les nouvelles chansons, et j’ai même l’impression qu’ils préfèrent cet album à notre premier, ‘An Epic Defiance’.


MF : A l’écoute de votre album, on pense tout de suite à Dark Tranquility. Êtes-vous d’accord avec ça ?

Detonation : Pas le moins du monde. Le seul vrai point commun entre eux et nous est qu’ils jouent aussi du death metal mélodique, mais c’est aussi le cas d’à peu près un million d’autres groupes… Bref, je pense que c’est une belle connerie de la part des gens de continuer à nous comparer uniquement à DT. Personnellement, je pense qu’on a plus de similitudes avec un groupe tel qu’At The Gates, tout particulièrement en ce qui concerne les riffs. Mais je commence à comprendre d’où viennent ces commentaires… Notre premier album a aussi été publié par Osmose, c’est Niklas Sundin qui s’est occupé du design, et par dessus tout, il y avait un autocollant sur la boîte disant que cet album était le digne successeur de ‘The Gallery’, de DT, ce qui n’était pas vraiment une bonne idée, au final…
Mais honnêtement, il suffit d’écouter ‘Portals to Uphobia’ pour finir par admettre qu’on a presque rien en commun avec DT, notre musique est beaucoup plus intense et violente, nous avons notre propre style mélodique. Toute personne pensant autrement est un total ignorant ou bien a des problèmes d’audition. Heureusement pour nous, il y a tout de même des gens qui commencent à se rendre compte que nous ne faisons pas de plagiat, que nous aimons tout simplement jouer du metal mélodique extrême, et que nos influences nous viennent d’un peu tous les genres de metal, que ce soit du black, du trash ou même parfois du prog.


MF : Combien d’heures par semaine passez-vous en moyenne à répéter, quand vous n’êtes pas en tournée ?

Detonation : On répète en général deux fois par semaine, le Mercredi et le Dimanche. Au total, ça doit faire autour de neuf heures hebdomadaires pendant lesquels on joue tous ensemble. On aimerait pouvoir en faire plus, mais pour le moment c’est quasi-impossible, notamment du fait des autres groupes dans lesquels on joue, sans compter nos boulots à côté… Dernièrement, Mike et moi nous sommes procurés du matériel d’enregistrement pour chez nous, donc à partir de maintenant, on peut davantage bosser sur nos nouvelles compos chez nous, ça aidera le groupe à garder un bon rythme et de bonnes habitudes.


MF : J’imagine que depuis vos débuts, votre style musical a évolué. Pouvez-vous nous décrire de quelle manière ?

Detonation : Sans aucun problème. Quand on a commencé, on jouait du black/death metal tout con, tout simple. Mais le côté mélodique a toujours été là, même si au début on avait prévu de faire de l’extreme black metal…On a pas réussi à se retenir, faut croire ! Avec les années, on a inconsciemment modifié notre style musical en y ajoutant plus de melodies et en amoindrissant les influences black, même si tous les éléments avec lesquels on a faits nos premiers pas sont encore là, plus ou moins. Notre musique est devenue plus rapide bien que moins ‘méchante’ qu’avant.

MF : En ce qui concerne le futur, savez-vous vers quoi vous vous dirigez ?

Detonation : On a juste envie de passer des bons moments dans ce qu’on fait avec Detonation, et se faire une réputation aussi bonne que possible. On a monté ce groupe pour se prouver qu'on pouvait faire du metal extrême. Avec le temps on s’est améliorés, on a fini par se faire remarquer, et à devenir un groupe maintenant bien solide, avec des ambitions internationales.
Rien de spécial n’est prévu, c’est arrive comme ça, alors pourquoi ne pas tirer avantage de la situation ? Nous adorons tous les quatre composer et jouer de la musique, et c’est ce à quoi nous nous débrouillons le mieux. Peu importe le succés.


MF : En Hollande, il y a tellement de groupes qu’on a l’impression que ça devient une religion. Est-ce que ce n’est qu’une impression, ou bien y a-t-il une raison à cela ?

Detonation : C’est sûr qu’il y a un sacré paquet de groupe ici. Peut-être parce qu’on est un petit pays. Les gens se contaminent entre eux quand ils jouent, et c’est très facile de monter un groupe et faire quelques concerts, par ici. Je suppose quand même que c’est pas exactement une religion, et il faut garder en tête que la plupart des groupes dans le milieu underground sont de la vraie merde… Mais heureusement il y en a certains qui valent vraiment le coup.


MF : Dans quel studio avez-vous enregistré ‘Portals to Uphobia’ ? Que pensez-vous de leur travail ?

Detonation : On a enregistré notre album aux studios Excess, à Rotterdam, sous la direction de Hans Pieters, notre producteur. La même chose que ce que nous avions fait pour notre premier album, en 2002. Les studios Excess sont certainement les meilleurs pour ce qui est du metal, du moins en Hollande, et pour un prix abordable. Notre choix a vite été fait, vu qu’on avait un budget limité tout en étant un minmum exigeant sur la qualité finale. Je pense qu’ils ont une nouvelle fois fait du bon boulot sur notre dernier album. Le son est clair et direct, exactement ce que nous voulions pour cet enregistrement.


MF : J’ai entendu dire que Niklas Sundin (Dark Tranquility) était le dessinateur de votre jaquette. Est-ce vrai ?

Detonation : On vient juste de sortir notre album, on a aucune idée de ce qu’il adviendra du prochain. C’est ridicule de se mettre si tôt à spéculer sur de tells trucs. Mais il s’est occupé de l’artwork sur ‘Portals’ ainsi qu’à nos débuts. Donc pourquoi pas ? C’est un bon ami à nous, double d’un artiste brillant.


MF : Est-ce un aveux de votre part de copier leur jeu ?

Detonation : Copier leur jeu ? Pas du tout. C’est une grosse connerie. On a aucune raison de le faire, alors pourquoi est-ce qu’on s’emmerderait avec ça ? Question suivante !


MF : Pensez-vous venir faire un tour en France pour la promotion de votre album ?

Detonation : On l’espère ! On n’a jamais joué en France avant… Il nous est arrivé deux fois que des concerts soient annulés au dernier moments. Mais peu importe, on viendra dès qu’on aura plus de doute à ce sujet. Et quand ce sera le cas, on manquera pas de montrer à la France à quoi ressemble un concert de Detonation !


MF : Dernière question : Y a-t-il un jeune groupe qui vous ait particulièrement impressionnés et que vous conseillez vivement ?

Detonation : Pas vraiment, mais je suggère que vous vous intéressiez à Virulent. Ils viennent d’Utrecht, notre ville natale, et font du brutal death. Ils ne sont pas vraiment nouveaux, mais ils n’ont jamais sorti que des démos jusqu’ici, et leur dernière en date vaut vraiment le coup de l’écouter, c’est une certitude ! (www.virulent.nl)

Traduction: Maël Brustlein

Propos recueillis par Darkgrinder